Vendas de PS3 Sony Pára Jailbreak

In an attempt to prevent and act against the PS Jailbreak Sony has made steps to make sure that it doesn't get out of hand. Na tentativa de prevenir e agir contra o Jailbreak PS Sony deu passos para se certificar de que não sai da mão. It's not a new firmware update, though. Não é uma nova atualização de firmware, no entanto. For now, they're targetting the modchips that make the hack possible. Por enquanto, eles estão orientadas para o modchips que fazem o corte possível. As of yesterday, they've managed to secure a temporary injuction from Australia's Federal Court, blocking the sale and importation of the new PS3 modchips. A partir de ontem, eles conseguiram obter uma injuction temporária do Tribunal Federal da Austrália, o bloqueio da venda e importação do PS3 modchips novo.

The injunction means that until August 31, none of the modchip's Australian distributors will be able to import, sell or otherwise offload the devices. A liminar significa que até 31 de agosto, nenhum dos distribuidores australiana modchip será capaz de importar, vender ou descarregar os dispositivos. What's more, they have to take all the stock they already have and leave them with Sony's solicitors until the August 31 deadline passes. Além do mais, eles têm de tomar todas as ações que já possuem e deixá-los com os advogados da Sony, até 31 de Agosto passes prazo.
Sony has from now until August 31 to convince the courts that the injunction becomes a more permanent arrangement (temporary injunctions are designed to maintain the "status quo" until a matter can be settled). Sony tem a partir de agora até 31 de agosto de convencer o juiz que a liminar torna-se um arranjo mais permanente (liminares são concebidos para manter o "status quo" até que a questão possa ser resolvida). If they succeed, it'll mean the end of legal sales of the device in Australia, but if they fail, then once September 1 rolls around the chips will be able to go on sale. Se eles conseguirem, vai significar o fim das vendas do dispositivo legal na Austrália, mas se falhar, então uma vez que 01 de setembro rola em torno dos chips será capaz de ir à venda.